С Б-й помощью,

11 Адара, 5718 г.

[3 марта 1958 г.]

Бруклин, Нью-Йорк

Мир и благословение:

Я получил Ваше письмо от 11 февраля, в котором Вы пишете, что, как Вам дали понять, в отношении шидуха истинный подход Торы и еврейского пути состоит не в том, чтобы позволить сердцу играть в нем решающую роль, но важно обеспечить хорошие качества и т. д. интересующей стороны. Поэтому Вы пишете, что мой ответ, как Вам было сообщено, показался несовместимым с вышеизложенным.

Итак, я не знаю, как именно мой ответ был сообщен Вам. Во всяком случае, мой ответ всегда относится к конкретному вопросу, заданному конкретным лицом, на основе определённой информации, и, разумеется, мой ответ дается заинтересованному человеку, который может раскрыть его другим. Однако, что касается той проблемы, о которой Вы пишете в своем письме, позвольте мне утверждать, что верно то, что, согласно идеалу Торы, «разум должен управлять сердцем», и когда разум желает чего-то в соответствии с Торой, сердце должно следовать ему без вопросов. Теоретически это верно и для шидуха, где идеальная женщина описывается так: «Обманчива прелесть и суетна красота: жена, боящаяся Г-спода, будет прославлена» (Притчи 31:30). То же самое, конечно, относится и к мужчине.

Несомненно, однако, что в нашем современном мире не всегда бывает так, что сердце следует за разумом. Сердце часто имеет свое собственное мнение, не согласующееся с вышеприведенной цитатой. Поэтому, когда дело доходит до конкретного случая и необходимо решить, является ли это подходящим шидухом между двумя конкретными людьми, тогда необходимо принять во внимание две заинтересованные стороны такими, какие они есть, а не такими, какими они должны быть, во всем совершенстве. Следовательно, в связи с шидухом нет противоречия между идеалом Торы и практической необходимостью советовать в той или иной ситуации, когда ещё не достигнут идеал, прислушиваться также и к голосу сердца.

Я верю, что Вы знаете о трех ежедневных уроках и соблюдаете их, и пусть даст Вам Б-г, чтобы вы нашли подходящий шидух во всех деталях, так как благословение Б-га необходимо в каждом случае, и особенно в случае шидуха.

Желаю счастливого Пурима,

С благословением

Источник — Chabad.org

Перевод с англ. — Рэйчел Казанская