Как урегулировать личностный конфликт
между мужем и женой
В этой необычно длинной рукописной записке Ребе
дает подробный совет женщине о шалом байт

1) Ситуация, о которой вы пишете, довольно частое явление (хотя, конечно, все пытаются ее скрывать и преуменьшать, и это создает ложное впечатление, что эта ситуация весьма редкая), и она существует – либо на аналогичном уровне, либо в более или менее серьезной степени. В подавляющем большинстве случаев ситуация в конечном итоге выравнивается, а иногда даже исправляется. В частности – когда вы воспитываете детей и решаете их проблемы, это объединяет обе стороны и заставляет их работать вместе, по крайней мере, в этой области. Автоматически расстояние между ними становится меньше.


2) Чтобы все было проще, и проблема решилась быстрее, каждый должен быть занят своим делом. Будет меньше тем для споров, пререканий и т. д.


Очевидно, что консультирование – это хорошо (прежде всего, потому что оно дает вам возможность открыть, что у вас на сердце, кому-то, кто не вовлечен в ситуацию). С помощью друзей вы, безусловно, сможете повлиять на своего мужа согласиться на это.


3) Уступать во всех областях – весьма сомнительно, сможете ли вы на самом деле это сделать (и то же самое относится и к вашему мужу, с его стороны); этому также нет предела; и вряд ли это поможет – потому что не это настоящая проблема на настоящий момент. Скорее, кажется, что существует конфликт личностей – столкновение. Решение – это сократить зоны, допускающие конфликт. Также, одна сторона не должна обращать внимания на намерение другой стороны начать спор (насколько это возможно).


4) [Пришлите] также имя вашего мужа, и я упомяну вас в молитве на могиле предыдущего Ребе.

Вполне возможно, что вы снисходительно относились к семейной чистоте, и именно это вызвало вышеуказанные [проблемы].

Хасидишер Дерхер

Перевод с англ. — Дина Эйдельман