С Б-жьей помощью Рош Ходеш Элул, 5736 г.
[27 августа 1976 г.] Бруклин, Нью-Йорк.
Еврейским матерям и дочерям повсюду: да благословит вас Б-г –
Благословение и приветствие:
Учитывая последние события — захват и освобождение заложников, удерживаемых в Уганде; и последующая попытка террористов устроить жестокую расправу, не дай Б-г, в Куште (Стамбул), следует понимать, что эти события являются показателем того, что евреи должны как можно скорее укрепить все аспекты своей безопасности и защиты — в первую очередь в своей духовной жизни, которая является каналом для получения Б-жественных благословений также и в физическом аспекте, а именно: знать правильные пути и средства, которые должны быть предприняты в естественном порядке вещей, и полностью преуспеть в этих усилиях в соответствии с Б-жественным обещанием: «Б-г, твой Б-г, благословит тебя во всем, что ты делаешь» — чтобы быть защищенным от врагов и избавленным от любых нежелательных событий, упаси Б-г.
Вышеупомянутые события напоминают всем и каждому о наших еврейских братьях в целом и еврейских матерях и дочерях в частности, поскольку каждую замужнюю еврейскую женщину называют акерет а-баит, «основа дома», а те, кто еще не замужем – будущие акерес а-баит, к чему они должны готовиться с раннего возраста — следующее:
нынешняя ситуация требует защиты каждого еврейского дома. Истинная защита – это та, которую обеспечивает только Вс-вышний, как написано: «Б-г охраняет город». Чтобы обеспечить эту Б-жественную защиту, дом должен во всех аспектах вестись в соответствии с волей Вс-вышнего.
Тогда дом также является обителью Шхины (Присутствия Б-га) в соответствии с Его обещанием: «Я буду обитать среди них».
В дополнение к этому, Б-г дал нашему народу особый дар для защиты дома, а именно заповедь мезузы. Наши мудрецы прямо заявляют, что «дом защищен ею (мезузой)».
Более того, эта защита распространяется и на членов семьи, когда они выходят из дома, как написано: «Г-сподь будет охранять исход твой и приход твой отныне и вовеки». Далее в наших священных источниках объясняется, что Б-жественное Имя (Шин-Далет-Юд), написанное на оборотной стороне священного пергамента Мезузы, представляет собой слова: «Шомер Далтот Исраэль — Хранитель еврейских дверей».
Следует также помнить, что, поскольку все евреи составляют единый организм и связаны друг с другом, каждая мезуза является Б-жественной защитой не только для отдельного дома, со всеми и всем, что в нем, но и каждая дополнительная кошерная мезуза, прикрепленная на дверном косяке любого еврейского дома где угодно, способствует защите всего нашего народа во всем мире.
А учитывая, как упоминалось выше, что каждая еврейская домохозяйка является акерет а-баит, а каждая еврейская девушка — будущей акерет а-баит, у них есть особая зхут (заслуга) и ответственность в вопросе мезузы: следить за тем, чтобы она кошерная мезуза была прикреплена к каждому дверному косяку в их доме, где должна быть мезуза, а также в домах их еврейских соседей и друзей, а также во всех еврейских домах.
Я надеюсь и молюсь, чтобы вы следовали этому с вдохновением и радостью, что, помимо увеличения ацлаха [успеха] в этих усилиях, также вдохновит многих других поступать также, и зхут а-рабим [заслуги, которые вы распространяете на многих] в дальнейшем сослужит вам добрую службу.
Настоящее время особенно благоприятно для этого начинания, как и для начинаний во всех делах добра и святости, поскольку мы находимся в начале месяца Элул — месяца духовного подведения итогов, призванного восполнить недостатки уходящего года и подготовиться к Новому году, чтобы он был хорошим и благословенным годом для всех и каждого из нас и для нашего еврейского народа в целом.
С уважением и благословением, ктива ве-хатима това…
[27 августа 1976 г.] Бруклин, Нью-Йорк.
Еврейским матерям и дочерям повсюду: да благословит вас Б-г –
Благословение и приветствие:
Учитывая последние события — захват и освобождение заложников, удерживаемых в Уганде; и последующая попытка террористов устроить жестокую расправу, не дай Б-г, в Куште (Стамбул), следует понимать, что эти события являются показателем того, что евреи должны как можно скорее укрепить все аспекты своей безопасности и защиты — в первую очередь в своей духовной жизни, которая является каналом для получения Б-жественных благословений также и в физическом аспекте, а именно: знать правильные пути и средства, которые должны быть предприняты в естественном порядке вещей, и полностью преуспеть в этих усилиях в соответствии с Б-жественным обещанием: «Б-г, твой Б-г, благословит тебя во всем, что ты делаешь» — чтобы быть защищенным от врагов и избавленным от любых нежелательных событий, упаси Б-г.
Вышеупомянутые события напоминают всем и каждому о наших еврейских братьях в целом и еврейских матерях и дочерях в частности, поскольку каждую замужнюю еврейскую женщину называют акерет а-баит, «основа дома», а те, кто еще не замужем – будущие акерес а-баит, к чему они должны готовиться с раннего возраста — следующее:
нынешняя ситуация требует защиты каждого еврейского дома. Истинная защита – это та, которую обеспечивает только Вс-вышний, как написано: «Б-г охраняет город». Чтобы обеспечить эту Б-жественную защиту, дом должен во всех аспектах вестись в соответствии с волей Вс-вышнего.
Тогда дом также является обителью Шхины (Присутствия Б-га) в соответствии с Его обещанием: «Я буду обитать среди них».
В дополнение к этому, Б-г дал нашему народу особый дар для защиты дома, а именно заповедь мезузы. Наши мудрецы прямо заявляют, что «дом защищен ею (мезузой)».
Более того, эта защита распространяется и на членов семьи, когда они выходят из дома, как написано: «Г-сподь будет охранять исход твой и приход твой отныне и вовеки». Далее в наших священных источниках объясняется, что Б-жественное Имя (Шин-Далет-Юд), написанное на оборотной стороне священного пергамента Мезузы, представляет собой слова: «Шомер Далтот Исраэль — Хранитель еврейских дверей».
Следует также помнить, что, поскольку все евреи составляют единый организм и связаны друг с другом, каждая мезуза является Б-жественной защитой не только для отдельного дома, со всеми и всем, что в нем, но и каждая дополнительная кошерная мезуза, прикрепленная на дверном косяке любого еврейского дома где угодно, способствует защите всего нашего народа во всем мире.
А учитывая, как упоминалось выше, что каждая еврейская домохозяйка является акерет а-баит, а каждая еврейская девушка — будущей акерет а-баит, у них есть особая зхут (заслуга) и ответственность в вопросе мезузы: следить за тем, чтобы она кошерная мезуза была прикреплена к каждому дверному косяку в их доме, где должна быть мезуза, а также в домах их еврейских соседей и друзей, а также во всех еврейских домах.
Я надеюсь и молюсь, чтобы вы следовали этому с вдохновением и радостью, что, помимо увеличения ацлаха [успеха] в этих усилиях, также вдохновит многих других поступать также, и зхут а-рабим [заслуги, которые вы распространяете на многих] в дальнейшем сослужит вам добрую службу.
Настоящее время особенно благоприятно для этого начинания, как и для начинаний во всех делах добра и святости, поскольку мы находимся в начале месяца Элул — месяца духовного подведения итогов, призванного восполнить недостатки уходящего года и подготовиться к Новому году, чтобы он был хорошим и благословенным годом для всех и каждого из нас и для нашего еврейского народа в целом.
С уважением и благословением, ктива ве-хатима това…